-
1 выводная трубка
( при подсочке) spile лесн.Англо-русский словарь технических терминов > выводная трубка
-
2 carre
сущ.1) общ. кант, окантовка, сторона лезвия у шпаги, выступающий угол, толщина (доски), ребро (конька, лыжи, доски)2) спорт. окантовка (горные лыжи)3) тех. клин, толщина доски, карра (надруб при подсочке)4) лес. надруб при подсочке5) арго. запас, касса, тайник, ставка (в игре) -
3 chip
• тонкий слой заболони, срезаемый при подсочке• частицы коры, попадающей в приемную воронку при подсочке• щепа -
4 Reißen
сущ.1) общ. разрывание, обрыв (нити), дерганье (см. тж. reiЯen), рывок (тж. при поднятии тяжестей), дёрганье, растрескивание (напр. древесины), рывок (тяжёлая атлетика), разрыв2) геол. отрыв3) разг. (ревматические) боли, ревматизм, ломота4) тех. раздирка, разрушение, черчение, раздир (ание), бой древесины (при трелёвке)5) лес. излом, рванина, трещина, растрескивание (дерева)6) пищ. разрывание (кувертюра), образование трещин7) сил. растрескивание (напр., глазури)8) дер. разметка, растрескивание (древесины), бой (древесины при трелёвке), нанесение подновок (при подсочке) -
5 chipping
['tʃɪpɪŋ]1) Общая лексика: зачистка зубилом, каменная крошка, осколки, стружка, щебёнка2) Геология: обломки3) Техника: дробление, измельчение, колка, обкалывание, обрубка, рубка, скалывание, скол, строгание, монтаж кристаллов (ИС)4) Химия: откалывание5) Строительство: оголение заполнителей, сбивание цементного молочка, мелкий щебень, обрезка, обрезки, остружка, очистка, р/ высевки, стружки6) Железнодорожный термин: нанесение насечек на металле, очистка зубилом, срез, срезывание7) Автомобильный термин: выкрашивание (от усталости при контактных напряжениях)8) Горное дело: (буровая) крошка, (буровая) относительно крупная фракция буровой муки, выборка богатой руды9) Кулинария: режущий тонкими ломтиками, резание тонкими ломтиками10) Лесоводство: переработка (лесоматериалов) в щепу, подсочка, раздробление, щепа, отслаивание верхнего слоя покрытия (из-за большой толщины или отсутствия эластичности), нанесение подновки на карру (при подсочке леса)11) Металлургия: удаление избыточного (не дефектного) металла, зачистка (дефектов заготовок, блюмов)12) Электроника: разделение на кристаллы (пластины), разделение пластины на кристаллы13) Вычислительная техника: деление (полупроводниковой пластины) на кристаллы, деление на кристаллы, разделение ( полупроводниковой пластины) на кристаллы, разделение полупроводниковой пластины на кристаллы14) Нефть: буровой шлам, вставка колотых алмазов в коронку вручную, вырубка, вырубка (дефектного шва)15) Стоматология: скалывание керамики16) Силикатное производство: каменная мелочь, посечка (дефект эмали), щербление, откалывание (глазури), отслаивание (покрытий)17) Технология интегральных схем: монтаж кристаллов18) Нефтегазовая техника вырубка дефектного шва19) Полимеры: отслаивание20) Автоматика: обдирка, рубка зубилом21) Контроль качества: выкрашивание22) Прокат: зачистка вырубкой23) Общая лексика: забоина, обкалывание (гидромолотом)24) Макаров: нарезание тонкими ломтиками, отщепление, резка тонкими ломтиками, выкрашивание (скалывание)25) Тенгизшевройл: выкалывание (древесины) -
6 spile
[spaɪl]1) Общая лексика: втулка, деревянная затычка, деревянный гвоздь, забивать сваи, заткнуть дыру затычкой, заткнуть дыру или отверстие затычкой, заткнуть отверстие затычкой, затыкать, кол, свая, снабжать затычкой, снабжать затычкой, втулкой, стружка3) Американизм: выводная трубка, используемая при подсечке дерева4) Строительство: вбивать сваи, бурав, марчеван крепи, сверло5) Горное дело: просыпаться, просыпь (из вагонетки, скипа или загрузочного устройства)6) Лесоводство: проделывать отверстие в бочке, втулка (бочки), выводная трубка (при подсочке)7) Автоматика: (деревянная) пробка, закупоривать, затыкать пробкой, затычка, трубка8) Макаров: доска забивной крепи, кол забивной крепи, проходить с забивной крепью, деревянная пробка (бочки), пробка (бочки, деревянная), трубочка в дамбе канала (для подачи воды в борозду или на полосу) -
7 harzen
1. vt1) подсачивать ( деревья)2) смолить2. vi1) собирать живицу ( при подсочке)2) диал. липнуть как смола3) швейц. представлять трудности -
8 spile
1) свая4) лесн. выводная трубка ( при подсочке)5) (деревянная) пробка ( бочки) || затыкать пробкой; закупоривать6) втулка -
9 bark shaving
Лесоводство: окорка, подрумянивание (при подсочке леса) -
10 freshening
['freʃ(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: очистка, освежение (атмосферы)2) Американизм: отёл3) Техника: опреснение, освежение (воздуха)4) Сельское хозяйство: случка5) Лесоводство: карроподновка, подновка, рана-подсочка, нанесение подновки на карру (при подсочке леса), (in resin tapping) вздымка7) Океанография: опресняющий8) Макаров: очистка, освежение (атмосферы), опреснение (воды) -
11 gum is exuded by (softwood) trees when scarred
Макаров: живица выделяется деревьями при подсочкеУниверсальный англо-русский словарь > gum is exuded by (softwood) trees when scarred
-
12 gum is exuded by (softwood) trees when tapped
Макаров: живица выделяется деревьями при подсочкеУниверсальный англо-русский словарь > gum is exuded by (softwood) trees when tapped
-
13 interface
[ˌɪntə'feɪs]1) Общая лексика: быть связанным, интерфейс, координированно, область взаимодействия, поверхность контакта, работать слаженно, служить средством связи, средство осуществления взаимного воздействия, согласующее устройство (в электропроводке), граница раздела (двух тел), интерфейс (между человеком и ЭВМ или машиной), поверхность раздела (напр., слоёв жидкости)2) Геология: промежуток, промежуточная поверхность3) Медицина: взаимодействие, взаимосвязь, внутренняя поверхность (напр. вены), кайма (между кожей и слизистой оболочкой)4) Военный термин: аппаратура согласования, блок сопряжения, граница разделения, координация, координировать, совместимость, сочетание, узел сопряжения, стыковка (оборудования), сопряжение (систем, линий связи)5) Техника: граница между двумя материалами (напр. в составной балке), граничная поверхность, граничный слой, интерфаза, контактная поверхность, межфазная граница, плоскость раздела фаз, промежуточное устройство, раздел, сквозной (об отверстии в печатной плате), согласовывать, сопрягать, сопряжение, состыковывать, средоустойчивость сопряжения, средства взаимодействия (с пользователем или между программами), стыковка, стыковочное устройство, устройство сопряжения, граница раздела (в материалах), средоустойчивость взаимодействия (с пользователем или между программами), согласование (сопряжение)6) Строительство: поверхность раздела (двух сред)7) Математика: связывать с помощью интерфейса, сплести, сплетать, поверхность раздела (between two media)8) Железнодорожный термин: поверхность соприкосновения9) Бухгалтерия: соединительное событие (в системе ПЕРТ)10) Горное дело: плоскость разграничения (между двумя пластами)11) Лесоводство: межкарровый ремень (при подсочке)12) Металлургия: поверхность контакта (напр. свариваемых деталей)13) Физика: граничный14) Вычислительная техника: граница между двумя системами или приборами, место стыковки, пограничный слой (между двумя материалами), связывать с компьютером, соединять, средства сопряжения, устройство сопряжений, граница (между двумя материалами), меню15) Нефть: поверхность раздела (двух фаз или слоёв жидкости)16) Связь: стык17) Космонавтика: граница, линия раздела, сопрягающаяся поверхность18) Геофизика: горизонт, средство взаимодействия19) Метрология: переходная область (между двумя средами)20) Холодильная техника: поверхность раздела (двух фаз)21) Сварка: поверхность соприкосновения свариваемых деталей22) Сейсмология: граница раздела двух сред, поверхность или граница раздела23) Деловая лексика: граница между двумя системами24) Бурение: граница раздела двух тел25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядок взаимодействия26) Нефтегазовая техника граница раздела фаз, поверхность раздела фаз27) Американский английский: контактное лицо28) Микроэлектроника: интерфейсный, согласовать29) Сетевые технологии: взаимодействовать, обеспечивать сопряжение30) Полимеры: межфазный31) Автоматика: блок связи, граница между двумя приборами, зона контакта, зона сопряжения, согласовываться, сопрягаться, стыковаться32) Робототехника: снабжать интерфейсом33) Полупроводники: граница34) Химическое оружие: сопряжение (1. коммуникационное 2. стык)35) Авиационная медицина: граница соприкосновения, зона взаимодействия36) Макаров: граница контакта, межфазная граница раздела, межфазовая поверхность, переход, промежуточный, разделять, разделяющий, связующее звено, связывать, согласующее устройство, согласующий, стыковать, фазовая граница, граница (граница раздела, поверхность раздела), граница раздела (двух сред), граница между двумя материалами (напр., в составной балке)37) Интернет: интерфейс (Стык, соединение, общая граница двух устройств или сред, определяемая физическими характеристиками соединителей, параметрами сигналов и их значением)38) Электрохимия: межфазовая граница39) Уровнеметрия: граница между двумя жидкостями (The point at which two fluids meet. Although it can also refer to the interface of a liquid and a vapor, it normally refers to the interface of two immiscible (nonmixable) liquids), уровень раздела двух сред -
14 interspace
[ˌɪntə'speɪs]1) Общая лексика: делать промежутки, занимать промежутки (между чем-л.), заполнить промежутки, заполнять, заполнять промежутки, интервал, оставлять промежутки, оставлять промежутки, интервалы (между чем-л.), отделить промежутками, отделять промежутками, промежуток (пространства, времени), сделать промежутки, промежуток (времени, пространства и т.п.)3) Морской термин: промежуток (пространства)4) Медицина: щель5) Ботаника: промежуток (лат. interspatium)6) Техника: пространство7) Математика: делать интервал, зазор, располагать с интервалом8) Лесоводство: межкарровый ремень (при подсочке)9) Полиграфия: делать разрядку, пробел, разрядка10) Физика: промежуточное пространство, располагать с интервалами11) Картография: сгущать сеть опорных точек12) Силикатное производство: промежуточное пространство (стеклопакета)13) Робототехника: пространственный интервал (напр. между точками траектории робота) -
15 scotching
Лесоводство: окорка, подрумянивание (при подсочке) -
16 spiking
1) Техника: втулка, закупоривать (бочки), затыкать пробкой, пробка, проходить с забивной крепью, режим пульсаций, форсирование ядерного реактора, блокировка плавки путём добавки раскислителей (в мартеновскую печь)2) Строительство: забивка костылей железнодорожного пути, прикрепление костылями, прикрепляющий костылями, шипование, перешивка пути (железнодорожного)3) Железнодорожный термин: забивка костылей, загонка костылей4) Лесоводство: пичковый, выводная трубка (при подсочке)5) Электроника: пичковый режим6) Атомная энергия: с шипами7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: фильтр сжатия8) Макаров: образование выбросов -
17 streak depth
Лесоводство: глубина подновки (при подсочке) -
18 turpentine gum is exuded by softwood trees when scarred
Универсальный англо-русский словарь > turpentine gum is exuded by softwood trees when scarred
-
19 turpentine gum is exuded by softwood trees when tapped
Универсальный англо-русский словарь > turpentine gum is exuded by softwood trees when tapped
-
20 gum is exuded by trees when scarred
Макаров: (softwood) живица выделяется деревьями при подсочкеУниверсальный англо-русский словарь > gum is exuded by trees when scarred
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Живица и ее переработка — Ж. (также серой) или терпентином (térébenthine) называются смолы, вытекающие из различных хвойных деревьев непосредственно и из надрезов, делаемых в их коре. Для получения Ж. могут служить различные хвойные породы: разные виды сосны, пихта, ель и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каучуконосные растения — растения, образующие и содержащие в некоторых своих частях Каучук натуральный. В зависимости от того, в каких тканях он накапливается, К. р. делят на латексные (каучук содержится в млечном соке латексе), паренхимные (в паренхиме осевых… … Большая советская энциклопедия
ЛИСТВЕННИЦА — (Larix), род листопадных растений сем. сосновых. Деревья выс. до 35 50 м. Хвоя мягкая, плоская, на удлинённых побегах располагается спирально, на укороченных пучками. Шишки дл. 2 6 см, на концах укороченных побегов; созревают и раскрываются в тот … Биологический энциклопедический словарь
кариота — род пальм. Около 12 видов, в тропиках Восточного полушария. Из сока, получаемого при подсочке соцветий некоторых видов, изготовляют вино, из сердцевины стволов добывают крахмал; волокно из листьев идёт на верёвки и т. п. * * * КАРИОТА КАРИОТА,… … Энциклопедический словарь
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
Семейство маслиновые (Oleaceae) — Маслиновые объединяют до 30 родов и около 600 видов, составляющих существенный элемент растительности в тропических, субтропических и отчасти тепло умеренных областях. Ясень (Fraxinus), маслина (Olea, табл. 51), сирень (Syringa), жасмин… … Биологическая энциклопедия
КАУЧУК НАТУРАЛЬНЫЙ — (НК), 1,4 цис полиизопрен [ЧСН 2 С(СН 3)=СНСН 2 Ч]n, получаемый в осн. коагуляцией к тами (уксусной, муравьиной и др.) латекса натурального. Продукт коагуляции коагулюм превращают в листы или измельчают, промывают, сушат и упаковывают в кипы или… … Химическая энциклопедия
ЛЕСОХИМИЯ — область знаний о хим. св вах древесины и лесохим. произ вах (Л. п.), исходным сырьем для к рых она служит. Ниже приводится характеристика Л. п. Целлюлозно бумажное произ во занимает главное место среди Л. п. по объемам перерабатываемого сырья и… … Химическая энциклопедия
Ладан обыкновенный — Ладан Ладан (греч. λάδανον) высушенный сок, смола, (камедь) многих растений рода Босвеллия Boswellia sacra, Boswellia carterii и др., семейство бурзеровые (Burseraceae), растущих в восточной Африке, в Йемене, в … Википедия
Олибан — Ладан Ладан (греч. λάδανον) высушенный сок, смола, (камедь) многих растений рода Босвеллия Boswellia sacra, Boswellia carterii и др., семейство бурзеровые (Burseraceae), растущих в восточной Африке, в Йемене, в … Википедия